-
1 toward
towards preposition1) (in direction of)toward somebody/something — auf jemanden/etwas zu
the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer
toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt
sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen
the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu
2) (in relation to) gegenüberbe fair/unfair etc. toward somebody — jemandem gegenüber od. zu jemandem fair/unfair usw. sein
feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben
3) (for)save up toward a car/one's holidays — auf od. für einen Wagen/für seine Ferien sparen
4) (near) gegentoward the end of May/of the year — etc. [gegen] Ende Mai/des Jahres
* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) zu2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gegenüber3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) als Beitrag zu* * *[tə'wOːd(z)]prepthey walked toward the town — sie gingen auf die Stadt zu
it's further north, toward Dortmund — es liegt weiter im Norden, Richtung Dortmund
toward the south — nach or gen (liter) Süden
he turned toward her — er wandte sich ihr zu
with his back toward the wall —
if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden
toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...
I gave him some money toward a car — ich gab ihm etwas Geld als Beitrag zu seinem Auto
2) (= in relation to)... (dat) gegenüberwhat are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?
3)toward the end of the 60's/the year — gegen Ende der sechziger Jahre or Sechzigerjahre/des Jahres
* * *A präp [təˈwɔːd; tʊ-; tɔːd; US ˈtəʊərd; ˈtɔː-] US2. nach … zu, in der Richtung und Nähe von (oder gen):3. (zeitlich) gegen:4. gegenüber:efforts toward reconciliation Bemühungen um eine Versöhnung;they gave me sth toward it sie gaben mir etwas dazuB adj [ˈtəʊə(r)d; US auch ˈtɔː-; tɔːrd]1. obs fügsam2. obs oder US vielversprechend3. im Gange, am Werk4. obs bevorstehend* * *towards prepositiontoward somebody/something — auf jemanden/etwas zu
the ship sailed toward France/the open sea — das Schiff fuhr in Richtung Frankreich/offenes Meer
toward [the] town — in Richtung [auf die] Stadt
sit/stand with one's back [turned] toward something — mit dem Rücken zu etwas sitzen/stehen
the country was drifting toward war/economic chaos — das Land trieb dem Krieg/wirtschaftlichem Chaos zu
2) (in relation to) gegenüberbe fair/unfair etc. toward somebody — jemandem gegenüber od. zu jemandem fair/unfair usw. sein
feel angry/sympathetic toward somebody — böse auf jemanden sein/Verständnis für jemanden haben
3) (for)save up toward a car/one's holidays — auf od. für einen Wagen/für seine Ferien sparen
4) (near) gegentoward the end of May/of the year — etc. [gegen] Ende Mai/des Jahres
* * *prep.bevorstehend präp.fügsam präp.gegen präp.gegenüber präp.im Gange ausdr.zu präp. -
2 toward
tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hacia2) (in relation to: What are your feelings towards him?) hacia3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hacia, cerca detr[tə'wɔːd]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=towards towards{heading toward town: dirigiéndose rumbo al puebloefforts towards peace: esfuerzos hacia la paztoward midnight: alrededor de la medianoche3) regarding: hacia, con respecto ahis attitude toward life: su actitud hacia la vida4) for: para, como pago parcial de (una compra o deuda)prep.• cerca de prep.• del lado de prep.• hacia prep.• para con prep.• sobre prep.• tocante a prep.tɔːrd, tə'wɔːdesp BrE towards tɔːrdz, tə'wɔːdz preposition1)a) ( in the direction of) haciafurther south, toward the Mexican border — más al sur, más cerca de la frontera con México
b) ( facing)she sat with her back toward me/toward the fire — estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea
2) ( of time) hacia, alrededor de3) ( as contribution)she gave us $100 toward it — nos dio 100 dólares como contribución, contribuyó con 100 dólares
4) ( regarding) para con, haciayour attitude toward them — tu actitud para con or hacia ellos
[tǝ'wɔːd]PREP1) (direction) haciawe walked toward the sea — caminamos hacia el mar or rumbo al mar
2) (time) alrededor de, a eso detoward six o'clock — hacia las seis, a eso de las seis
3) (attitude) para con, con respecto a, haciahis attitude toward the church — su actitud para con or con respecto a or hacia la iglesia
to feel friendly toward sb — sentir simpatía hacia or por algn
4) (purpose) parait helps toward a solution — contribuye a la solución, ayuda en el esfuerzo por encontrar una solución
* * *[tɔːrd, tə'wɔːd]esp BrE towards [tɔːrdz, tə'wɔːdz] preposition1)a) ( in the direction of) haciafurther south, toward the Mexican border — más al sur, más cerca de la frontera con México
b) ( facing)she sat with her back toward me/toward the fire — estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea
2) ( of time) hacia, alrededor de3) ( as contribution)she gave us $100 toward it — nos dio 100 dólares como contribución, contribuyó con 100 dólares
4) ( regarding) para con, haciayour attitude toward them — tu actitud para con or hacia ellos
-
3 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod -
4 toward
[tə'wɔːd(z), tɔːd(z)]1) (in the direction of) verso2) (near) versotoward the end of — verso la fine di [day, month]
3) (in relation to) verso, nei confronti ditheir attitude toward Europe — il loro atteggiamento verso o nei confronti dell'Europa
to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn
* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) verso2) (in relation to: What are your feelings towards him?) verso, per3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) per4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) verso* * *toward► towards* * *[tə'wɔːd(z), tɔːd(z)]1) (in the direction of) verso2) (near) versotoward the end of — verso la fine di [day, month]
3) (in relation to) verso, nei confronti ditheir attitude toward Europe — il loro atteggiamento verso o nei confronti dell'Europa
to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn
-
5 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) proti2) (in relation to: What are your feelings towards him?) do3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) (kot prispevek) za4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) proti* * *I [tóuəd]adjective ( towardly adverb)ki je v teku, ki se mora zgoditi; obsolete prihajajoč, bližnji; obsolete pripravljen, voljan, poslušen; obetavenII [təwɔ:d], American [tɔ:rd]preposition (krajevno) k, proti, v smeri, v bližinihe lives toward London — stanuje v bližini Londona; (časovno) proti, okoli, približno okolitoward noon — proti poldnevu; nasproti, proti, k; kar se tiče, gledéadjective tendency toward co-operation — tendenca h kooperaciji -
6 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) em direcção a2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para ajudar em4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de* * *[tɔ:d] prep 1 para, em direção a, rumo a. my contribution towards the expenses/minha contribuição para as despesas. 2 com respeito a, concernente, sobre. your atitude towards slavery/sua atitude com respeito à escravidão. 3 perto, próximo. 4 para, a fim de. -
7 toward
tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) mot2) (in relation to: What are your feelings towards him?) mot, overfor3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) mot4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) motIadj. \/ˈtəʊəd\/1) under forberedelse2) under oppseiling, (nært) forestående, i anmarsj, i gjære, på ferde3) god, gunstig4) vennlig5) villig, medgjørlig6) lovende7) lærenem, lærevillig, oppvaktIIprep. \/təˈwɔːd\/, \/tɔːd\/se ➢ towards -
8 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) til, í átt til, að2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gagnvart3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) handa, í þágu4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) skömmu fyrir -
9 toward
tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) felé2) (in relation to: What are your feelings towards him?) irányába(n)3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) vmilyen célra4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) körül -
10 toward
adj. uysal, yumuşak başlı, çok şey vaadeden, aday olan————————prep. e doğru, karşı, e karşı, e yakın, yönünde* * *e doğru* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.)...-e/a doğru2) (in relation to: What are your feelings towards him?)...-e/a karşı3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) için, amacıyla4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.)...-e yakın,... üzere -
11 toward
• nähden• jotakin kohti• vastaan• kohtaan• kohti• kohden* * *tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) kohti2) (in relation to: What are your feelings towards him?) suhteen3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) varten4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) paikkeilla -
12 toward
* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) w kierunku2) (in relation to: What are your feelings towards him?) wobec3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) na4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) pod -
13 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) (virzienā) uz; pret2) (in relation to: What are your feelings towards him?) (attiecībā) uz; pret3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) (nolūka nozīmē)4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) (laika nozīmē) uz; pret* * *pret; uz ; ap, aptuveni -
14 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) link, į... pusę2) (in relation to: What are your feelings towards him?) (kieno nors) atžvilgiu, į3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) už4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) artinantis -
15 toward
prep. mot, i riktning mot; för* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) mot2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gentemot, mot3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) [] till4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) framemot -
16 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) k2) (in relation to: What are your feelings towards him?) vůči3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) pro, na4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) k* * *• ve směru• k• na -
17 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) k2) (in relation to: What are your feelings towards him?) voči, k3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) na4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) k* * *• voci• smerom k• k• ku (smerom)• ku• na• okolo -
18 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) spre2) (in relation to: What are your feelings towards him?) faţă de3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) pentru4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) către -
19 toward
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) προς2) (in relation to: What are your feelings towards him?) έναντι, απέναντι σε3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) έναντι / με σκοπό4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) κοντά σε -
20 toward
[)] (American) [tɔːrd(z)] preposition1) (moving, facing etc) in the direction of:نَحْوَ، باتِّجاهShe turned towards him.
2) in relation to:نَحْوَ، بالنِّسْبَةِ لِWhat are your feelings towards him?
3) as a contribution or help to:من أجْل مُساعَدَة، كمُساهَمَهHere's $3 towards the cost of the journey.
4) (of time) near:عندَ، حوالي، قُرْبTowards night-time, the weather worsened.
См. также в других словарях:
The Door Behind — Infobox Album Name = The Door Behind Type = Album Artist = Jandek Released = October 2004 Recorded = Unknown Genre = Outsider music Length = 43:39 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = Last album = The End of It All… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Louisville in the American Civil War — was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. It was the center of planning, supplies, recruiting and transportation for numerous campaigns, especially in the Western Theater. By the end of the war, Louisville… … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
The Dying Swan — Anna Pavlova in costume for The Dying Swan, Buenos Aires, Argentina, c. 1928 … Wikipedia
The End (The Doors song) — Song infobox Name = The End Artist = The Doors Album = The Doors Released = January 4, 1967 Recorded = Late August–early September 1966 Genre = Psychedelic rock, Raga rock, Progressive rock Length = 11:40 (album version) 6:28 (Greatest hits… … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
The Muppet Show — At the Dance redirects here. For the song by Corey Hart, see First Offense. The Muppet Show Kermit the Frog as seen on the show s opening sequence. Format Live a … Wikipedia
The Persuaders! — This article is about 1971 TV series. For the New York based soul band, see The Persuaders (band). The Persuaders! Also known as See list … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
